Real Fake News (Artikel mit Tag falscher Name)

Es war kein König

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Fri, 14 Nov 2025 23:34:00 +0100

Im Spiegel-Artikel "Mag sein, dass die DFB-Elf zur WM fährt. Aber was will sie da?"^[1] wird von dem Fußballspiel der glorreichen deutschen Natonalmannschaft gegen den Angstgegner Luxemburg berichtet.

Dieser Bericht enthält folgende Passage:

Für Gerry Schintgen hat sich heute Abend ein Kreis geschlossen. 1987 lief er als U21-Nationalspieler Luxemburgs gegen Deutschland auf, wobei er gegen Bayern-Spieler Ludwig »Wiggerl« König meist das Nachsehen hatte, wie der dem »Luxemburger Wort« verriet. [Hervorhebung durch den Verfasser]

Der Name des Bayernspielers lautet "Ludwig 'Wiggerl' Kögl". So steht es auch in der genannten Quelle:

Bei der 1:4-Niederlage wurde Schintgen in der 68.‘ für Frank Goergen eingewechselt. „Ich habe dann gegen Ludwig ‚Wiggerl‘ Kögl gespielt. Er war bei Bayern München auf der linken Angriffsseite aktiv“, weiß der ehemalige Abwehrspieler.^[2] [Hervorhebung durch den Verfasser]

Quelle:

https://www.spiegel.de/sport/fussball/wm-qualifikation-deutschland-siegt-in-luxemburg-a-0a1246d0-61e5-415e-a30f-ba1700cb98a5, Abruf: 14. November 2025, 23:33 Uhr
https://www.wort.lu/sport/fuer-luxemburgs-stadion-stimme-geht-ein-lang-gehegter-wunsch-in-erfuellung/104431293.html, Abruf: 14. November 2025, 23:44 Uhr

Nicht Ibrahimović, sondern Ibrahimagic

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Thu, 04 Sep 2025 13:10:00 +0200

Im Spiegel-Artikel "Wenn Center Theis plötzlich wie ein Quarterback wirft"^[1] wird der Name des Trainers der deutschen Basketballnationalmannschaft erwähnt.

Trainer Alan Ibrahimović nahm ihn früh für einige Minuten vom Feld.

Allerdings heißt der Trainer "Alan Ibrahimagic"^[2].

Quelle:

https://www.spiegel.de/sport/basketball/basketball-em-2025-so-wichtig-ist-daniel-theis-fuer-das-deutsche-team-a-d1092f91-0b79-4225-a74c-e08e4ddba500, Abruf: 4. September 2025, 13:09 Uhr
https://de.wikipedia.org/wiki/Alan_Ibrahimagic, Abruf: 4. September 2025, 13:11 Uhr

Alara und ihr Nachname

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Sat, 05 Apr 2025 13:44:00 +0200

Im BR24-Artikel "Wegen Nazi-Äußerungen: FC-Bayern-Talent ändert Trikotnamen"^[1] geht es um Alara Şehitler^[2].

Leider ist der Autor nicht in der Lage, Alaras Nachnamen korrekt zu schreiben:

Alara Sehitler vom FC Bayern München.

Alara Sehitler feierte im November ihr Debüt in der deutschen Nationalmannschaft.

Auf ihrem Trikot prangte "Sehitler".

Die Aussage ist falsch, wie man bspw. der Startpage-Bildersuche^[3] entnehmen kann. Der Name, der dort prangt, lautet "Şehitler".

Dort ist "Sehitler" ein gebräuchlicher Name und bedeutet "Märtyrer".

Diese Aussage ist ebenso falsch. Der Name, der u. a. mit "[die] Märtyrer" übersetzt werden kann, lautet "Şehitler".

Bei dem Budget, das dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk zur Verfügung steht, sollte es doch möglich sein, einen Korrektor einzustellen.

Quelle:

https://www.br.de/nachrichten/sport/wegen-nazi-aeusserungen-fc-bayern-talent-alara-sehitler-aendert-trikotnamen,UeZ0kU5, Abruf: 5. April 2025, 13:43 Uhr
https://de.wikipedia.org/wiki/Alara_%C5%9Eehitler, Abruf: 5. April 2025, 13:44 Uhr
https://www.startpage.com/sp/search?query=Alara+%C5%9Eehitler+trikot&t=device&lui=english&sc=QQ3Iiq3yDkuS20&cat=images&abd=1, Abruf: 5. April 2025, 19:21 Uhr

Schreibweise egal

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Mon, 17 Feb 2025 18:21:00 +0100

Der Spiegel titelt wie folgt:

»Mikey Madison bestand auf Poledance-Szene in »Anora« – um ihre Muskeln zu zeigen«^[1]

Als der Autor den Titel schrieb, wußte er, wie der Name der Schauspielerin richtig geschrieben wird. Als er beim Vorspann war, war dieses Wissen weg:

US-Schauspielerin Mickey Madison steckte Schweiß und Tränen in die Vorbereitung ihrer Rolle als Striptease-Tänzerin.

Quelle:

https://www.spiegel.de/kultur/mikey-madison-bestand-auf-poledance-szene-in-anora-um-ihre-muskeln-zu-zeigen-a-bba04a8e-0ca9-40d2-aaff-bc8e52b19222, Abruf: 17. Februar 2025, 18:22 Uhr

Musikerin Grimes ist kein Vater

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Thu, 13 Feb 2025 12:15:00 +0100

Der Spiegel titelt wie folgt:

Grimes kritisiert Elon Musks Verhalten als Vater^[1]

Was sagt uns der Autor mit diesem Satz?

Wir analysieren den Satz und gehen dabei vom Prädikat, das hier "kritisiert" lautet, aus und fragen uns durch:

Wer kritisiert? – "Grimes"
Wen oder was kritisiert sie? – "[das] Verhalten"
Wessen Verhalten kritisiert sie? – "Elon Musks"
Als was kritisiert sie? – "als Vater"

Der Autor sagt uns, daß Grimes Vater ist und als solcher kritisiert, wie Elon Musk sich verhält.

Was will uns der Autor wirklich sagen?

Grimes kritisiert, wie sich Elon Musk als Vater verhält.

Den Grund der Kritik kann man dem ersten Satz des Vorspannes entnehmen:

Seit Wochen zeigt sich Elon Musk gemeinsam mit Sohn Æ A-Xii im Umfeld von US-Präsident Donald Trump.

"Æ A-Xii" ist übrigens nur der Mittelname. Der vollständige Name lautet "X Æ A-12"^[2].

Quellen:

https://www.spiegel.de/panorama/elon-musk-grimes-kritisiert-sein-verhalten-als-vater-a-5652a9c4-29c9-4864-ac7c-2688438d465a, Abruf: 13. Februar 2025, 12:15 Uhr
https://de.wikipedia.org/wiki/Grimes#Privatleben, Abruf: 13. Februar 2025, 12:31 Uhr

Talinn oder Tallinn

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Fri, 31 Jan 2025 21:48:00 +0100

Im Spiegel-Artikel "Minerva Hase und Nikita Wolodin holen EM-Gold"^[1] ist sich der Autor unsicher, wie Estlands Hauptstadt geschrieben wird. Also probiert er mehrere Schreibweisen aus:

Aus dem Vorspann:

Das deutsche Eiskunstlaufduo Minerva Hase und Nikita Wolodin hat sich bei der EM in Talinn erstmals zum Europameister gekrönt und seine Favoritenrolle untermauert. [Hervorhebung durch den Verfasser]

Aus dem ersten Satz des ersten Absatzes:

Deutschlands Eiskunstlaufpaar Minerva Hase und Nikita Wolodin hat sich bei der Europameisterschaft in Tallinn den Traum von der Goldmedaille erfüllt. [Hervorhebung durch den Verfasser]

Der Duden nennt neben der aktuellen "Tallinn"^[3] noch die ältere Schreibung "Tallin"^[3].

Quelle:

https://www.spiegel.de/sport/eiskunstlauf-em-in-tallinn-deutsches-paar-minerva-hase-und-nikita-wolodin-gewinnt-gold-a-3cb12217-2cae-4550-b2ae-2598843181c5, Abruf: 31. Januar 2025, 21:48 Uhr
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Tallinn, Abruf: 31. Januar 2025, 22:01 Uhr
https://www.duden.de/rechtschreibung/Tallin, Abruf: 31. Januar 2025, 22:02 Uhr

Wenige Wörter – viele Fehler

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Mon, 27 Jan 2025 12:58:00 +0100

Der Spiegel titelt wie folgt:

US-Stiftung kauft ehemalige Villa von Auschwitz-Kommandant Höß^[1]

Es ist nicht eine ehemalige Villa und jetzt etwa eine Ruine. Es ist, wie es auch im Artikel zu lesen ist, noch immer eine Villa:

Blick aus der Villa auf das Staatliche Museum Auschwitz-Birkenau

Die Villa steht nicht auf dem Gelände der heutigen Gedenkstätte [...]

Diese Villa hat nun eine US-Stiftung gekauft. Zu der Frage, wer der Verkäufer ist, befragen wir den Titel:

Von wem kauft die US-Stiftung die Villa? – von Auschwitz-Kommandant Höß

Da Höß im Jahr 1947 hingerichtet wurde, wird er wohl nicht der Verkäufer sein. Wie man dem Artikel entnehmen kann,

[...] befand sich [die Villa] bislang in polnischem Privatbesitz.

Dieser Privatbesitzer, der hoffentlich auch der Eigentümer war, wird der Verkäufer gewesen sein.

Ich möchte meinen Beitrag mit dem Hinweis enden, daß die Präposition "von" den Dativ verlangt^[2] und "Kommandant", wie die Deklinationstabelle^[3] zeigt, im Nominativ steht.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kommandant	Kommandanten
Genitiv	Kommandanten	Kommandanten
Dativ	Kommandanten	Kommandanten
Akkusativ	Kommandanten	Kommandanten

Quellen:

https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/rudolf-hoess-us-stiftung-kauft-ehemalige-villa-von-auschwitz-kommandant-a-83f49181-2e11-4189-88a6-aa0d2266a503, Abruf: 27. Januar 2025, 12:56 Uhr
https://www.duden.de/rechtschreibung/von_aus_ab_durch_per_seitens, Abruf: 27. Januar 2025, 13:54 Uhr
https://www.duden.de/deklination/substantive/Kommandant, Abruf: 27. Januar 2025, 13:30 Uhr

Friedrich-Bergius-Schule

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Mon, 20 Jan 2025 01:05:00 +0100

Im Tagesspiegel-Artikel "Sozialer Brennpunkt im bürgerlichen Idyl"^[1] nennt der Autor in der Unterzeile und im Vorspann den Namen einer Schule:

Aus der Unterzeile:

Wie die Probleme der Berliner Bergius-Schule den Ruf Friedenaus verändern [Hervorhebung durch den Verfasser]

Aus dem Vorspann:

In der Nachbarschaft der Bergius-Schule werden nun besorgte Stimmen laut. [Hervorhebung durch den Verfasser]

Leider ist der Name der Schule falsch. Sie heißt Friedrich-Bergius-Schule, wie man ihrer Internetseite entnehmen kann^[2].

Da es sich hierbei um einen kostenpflichtigen Plus-Artikel handelt, wird außer dem Titel und dem Vorspann nur der erste Absatz angezeigt. Will man aber wirklich für einen Artikel, der schon im Titel und im Vorspann inhaltliche Fehler hat, Geld ausgeben?

Quellen:

https://www.tagesspiegel.de/berlin/sozialer-brennpunkt-im-burgerlichen-idyll-wie-die-probleme-der-berliner-bergius-schule-den-ruf-friedenaus-verandern-13043275.html, Abruf: 20. Januar 2025, 01:07 Uhr
https://friedrich-bergius-schule.de, Abruf: 20. Januar 2025