Real Fake News (Artikel mit Tag falsche Deklination)

Wer empfängt wen?

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Sun, 20 Apr 2025 12:31:00 +0200

Der Spiegel titelt wie folgt:

Papst Franziskus empfängt US-Vizepräsident Vance^[1]

"US-Vizepräsident" steht, wie die Deklinationstabelle^[2] zeigt, im Nominativ.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Präsident	die Präsidenten
Genitiv	des Präsidenten	der Präsidenten
Dativ	dem Präsidenten	den Präsidenten
Akkusativ	den Präsidenten	die Präsidenten

Was der Autor also sagt, ist, daß den Papst Franziskus der US-Vizepräsident Vance empfängt.

Was der Autor sagen wollte, ist, daß der Papst Franziskus den US-Vizepräsidenten Vance empfängt.

Damit müßte der Titel wie folgt lauten:

Papst Franziskus empfängt US-Vizepräsidenten Vance

Quellen:

https://www.spiegel.de/ausland/papst-franziskus-empfaengt-us-vizepraesident-vance-a-b26c764c-498f-4098-9d0b-f11c20dc4e23, Abruf: 20. April 2025, 12:30 Uhr
https://www.duden.de/deklination/substantive/Praesident, Abruf: 20. April 2025, 12:31 Uhr

Deklinationsverbot?

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Wed, 12 Feb 2025 18:27:00 +0100

Der Spiegel titelt wie folgt:

Putin telefoniert erstmals mit Syriens Übergangspräsident^[1]

Die Präposition "mit" verlangt den Dativ ^[2]. "Übergangspräsident" steht, wie die Deklinationstabelle^[3] zeigt, im Nominativ.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Präsident	die Präsidenten
Genitiv	des Präsidenten	der Präsidenten
Dativ	dem Präsidenten	den Präsidenten
Akkusativ	den Präsidenten	die Präsidenten

Quellen:

https://www.spiegel.de/ausland/syrien-putin-telefoniert-mit-syriens-uebergangspraesident-al-sharaa-a-3e358e16-3025-4f30-af00-7701bb637ac5, Abruf: 29. Januar 2025, 16:16 Uhr
https://www.duden.de/rechtschreibung/mit_inklusive_auch_mitsamt, Abruf: 12. Februar 2025, 18:28 Uhr
https://www.duden.de/deklination/substantive/Praesident, Abruf: 12. Februar 2025, 18:29 Uhr

Deklinieren erlaubt

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Wed, 29 Jan 2025 16:08:00 +0100

Der Spiegel titelt wie folgt:

Fragen an Trumps Wunschkandidat Robert Kennedy Jr.^[1]

Die Präposition "an" verlangt den Dativ oder Akkusativ^[2]. "Wunschkandidat" steht, wie die Deklinationstabelle^[3] zeigt, im Nominativ.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kandidat	Kandidaten
Genitiv	Kandidaten	Kandidaten
Dativ	Kandidaten	Kandidaten
Akkusativ	Kandidaten	Kandidaten

Quellen:

https://www.spiegel.de/ausland/robert-f-kennedy-jr-trumps-wunschkandidat-stellt-sich-den-fragen-der-abgeordneten-a-3adbffcc-30fa-48a5-8583-c3dd272a663b, Abruf: 29. Januar 2025, 16:16 Uhr
https://www.duden.de/rechtschreibung/an_Praeposition, Abruf: 29. Januar 2025, 16:23 Uhr
https://www.duden.de/deklination/substantive/Kandidat, Abruf: 29. Januar 2025, 16:19 Uhr

Wenige Wörter – viele Fehler

nospam@example.com (Markus Stanczyk) — Mon, 27 Jan 2025 12:58:00 +0100

Der Spiegel titelt wie folgt:

US-Stiftung kauft ehemalige Villa von Auschwitz-Kommandant Höß^[1]

Es ist nicht eine ehemalige Villa und jetzt etwa eine Ruine. Es ist, wie es auch im Artikel zu lesen ist, noch immer eine Villa:

Blick aus der Villa auf das Staatliche Museum Auschwitz-Birkenau

Die Villa steht nicht auf dem Gelände der heutigen Gedenkstätte [...]

Diese Villa hat nun eine US-Stiftung gekauft. Zu der Frage, wer der Verkäufer ist, befragen wir den Titel:

Von wem kauft die US-Stiftung die Villa? – von Auschwitz-Kommandant Höß

Da Höß im Jahr 1947 hingerichtet wurde, wird er wohl nicht der Verkäufer sein. Wie man dem Artikel entnehmen kann,

[...] befand sich [die Villa] bislang in polnischem Privatbesitz.

Dieser Privatbesitzer, der hoffentlich auch der Eigentümer war, wird der Verkäufer gewesen sein.

Ich möchte meinen Beitrag mit dem Hinweis enden, daß die Präposition "von" den Dativ verlangt^[2] und "Kommandant", wie die Deklinationstabelle^[3] zeigt, im Nominativ steht.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kommandant	Kommandanten
Genitiv	Kommandanten	Kommandanten
Dativ	Kommandanten	Kommandanten
Akkusativ	Kommandanten	Kommandanten

Quellen:

https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/rudolf-hoess-us-stiftung-kauft-ehemalige-villa-von-auschwitz-kommandant-a-83f49181-2e11-4189-88a6-aa0d2266a503, Abruf: 27. Januar 2025, 12:56 Uhr
https://www.duden.de/rechtschreibung/von_aus_ab_durch_per_seitens, Abruf: 27. Januar 2025, 13:54 Uhr
https://www.duden.de/deklination/substantive/Kommandant, Abruf: 27. Januar 2025, 13:30 Uhr